¡Hola!

¿Quién soy?

Así comenzó todo.

Todo comenzó con mi nacimiento entre idiomas. En casa se hablaba español y gallego. En la guardería se sumó el alemán y muy pronto se uniría también el inglés. Ya estaba colocada la primera piedra. La segunda llegaría a la edad de tres años, edad en la que mi madre me enseñó a leer.

La lectura se convirtió en una gran amiga y la posibilidad de poder leer en diferentes idiomas, me ofreció un abanico aún mayor. Las palabras de los demás me llevaron a querer tener también las mías propias. Además, imaginación para ello no me faltaba. De modo que el círculo de amistades creció con la escritura.

Y así fue como he tenido la suerte de que lo que era un hobby se convirtió en la profesión que me apasiona. Cada traducción representa un mundo nuevo a descubrir, dando igual la temática o el género. Cada proyecto es un reto gracias al cual no dejo de aprender. Hay quien defiende la filosofía de la especialización, dedicarse única y exclusivamente a un tipo determinado de traducción. ¿Y perderse todo lo demás que el resto puede ofrecer?.

Yo disfruto tanto con contratos como con manuales, con informes médicos como con todo tipo de novelas. Con cada una de mis traducciones he aprendido, disfrutado y ayudado a mis clientes a cumplir sus sueños laborales y mi objetivo es seguir haciéndolo.

Así que, futuros clientes: ¡PALABREEMOS!

Contacto

Las tarifas, presupuestos y regateos mejor comentarlos entre tú, yo y el proyecto.
Para ello puedes contactar conmigo a través del siguiente formulario. Te responderé a la mayor brevedad posible. ¡Muchas gracias!