Clientes
Estos son algunos de los trabajos que he hecho a lo largo de mi carrera profesional.
La victoria definitiva.
Autor: Roger Jones.
(ENGL>SP).
La habitación de las muñecas.
Autora: Daniela Arnold.
(DE>SP).
Mi querido camarada Heydrich.
Autor: Joachim Jahns.
(DE>SP).
Enigma Dalí.
Autor: Juliane Jahns.
(DE>SP).
El rey del gueto de Varsovia.
Autor: Joachim Jahns.
(DE>SP).
Sacrificio de la reina.
Autor: Timo Swart.
(DE> SP).
Una jarana torpedeada.
Autor: Ole Albers.
(DE>SP).
Guía de restaurantes en Lisboa.
Autor: Daniel Hagen.
(DE>SP).
En Colombia nunca llueve.
Autor: W.H. Benjamin.
(ENGL>SP).
El príncipe de Troya.
Autor: W.H. Benjamin.
(ENGL>SP).
Corazones canallas.
Autor: Nikki Soarde.
(ENGL>SP)
El ángel de Lucifer.
Autor: Kaenar Langford.
(ENGL>SP).
Enlaces
Alemán
Inglés
Gallego
Castellano
Un viaje por la gastronomía de Lisboa acompañando a una pareja foránea.
El mundo del cable. Este negocio familiar ha conseguido llevar sus ideas y productos innovadores a gran parte del mundo. Gracias a haber palabreado, no dejan de crecer.
Tim Svart. Con su trilogía ampliada ambientada en Essen, sus protagonistas Karre y Viktoria llegarán a formar parte de tu círculo de amigos.
Editorial Dingsda. Esta editorial ofrece una perspectiva diferente de la historia de la Segunda Guerra Mundial, vista desde dentro en base a testimonios oficiales, o de Dalí, analizado e interpretado desde el punto de vista y el corazón de una joven pintora.
Una reina en el mundo de los thrillers: Daniela Arnold. Para esta fructífera autora, el mundo de los thrillers no alberga misterios y, sin embargo, sabe ocultárselos a sus lectores hasta el último momento. De sus más de cincuenta libros publicados en Alemania, estos son los que ya podemos leer en español.
La enfermedad vista en forma de novela y a través del deporte.
Alemán
Inglés
Gallego
Castellano
El Blog
¿Límite o ilimitado?
¿Debería un traductor delimitar su ámbito de trabajo y de ese modo ceñirse a una especialidad determinada? Habrá quien defienda esta opción con la...
Contacto
Las tarifas, presupuestos y regateos mejor comentarlos entre tú, yo y el proyecto.
Para ello puedes contactar conmigo a través del siguiente formulario. Te responderé a la mayor brevedad posible. ¡Muchas gracias!