Deutsch
Englisch
Galizisch
Spanisch
Der Blog
Eine zweite Chance – Ja oder nein?
Sollte man eine zweite Chance geben? Bringen sie etwas? Gelten sie für alle Lebensbereiche? Wie viele zweite Chancen sollte es geben? Wie viele...
Comics: Literatur oder nicht?
Per Definition ist ein Comic (die folgenden Definitionen stammen aus verschiedenen Quellen): Eine Folge von Bildern, die eine Geschichte erzählt; ...
Tango
Stille. Eine Bühne. Ein Auditorium. Leer. Tische. Stühle. Leer. Stille. Die Bühne. Ein Akkordeon auf einem Stuhl. In einer Ecke. Ein roter Schal....
Verschenke ein Buch
Noch vor nicht allzu langer Zeit war ein Buch ein Geschenk, auf das man immer zurückgreifen konnte. (Ich erinnere mich noch, wie sehr ich mich über...
Zeit ist Geld. Oder ist Geld Zeit?
Situation: Wir müssen etwas übersetzen – einen Vertrag, eine Website, eine Broschüre, ein Buch… - Was wählen wir? Einen Übersetzungsmotor oder einen...
Gläubig oder nicht gläubig?
Wir neigen dazu, an etwas zu glauben, das wir mit eigenen Augen gesehen haben, oder besser noch, berühren können. Doch wenn wir es weder sehen noch...
Eingeschränkt oder nicht?
Sollte ein Übersetzer seinen Arbeitsbereich einschränken und sich nur auf eine bestimmtes Fachgebiet konzentrieren? So mancheiner wird diese Option...






